Withdrawing to balance sends the funds back to your IDEX balance and you can trade them on IDEX with no further transactions necessary. Withdrawing to your wallet sends them back to your wallet outside of IDEX. This is useful if you wish to send the assets to another address.